Tekstet af WhOOp-AZz
Hey søster. - Hvad er klokken?
Tidlig. - Har du lavet kaffe?
Nej, jeg blir nød til at smutte. Jeg ringer senere.
Er du sikker på at der ikke er noget jeg kan gøre?
Alt er fint, Læg dig bare til at sove igen.
Allright allright - - Jeg kommer jeg kommer.
Ben Carlson. - Lorenzo Sebeli.
De venter på dig. - Kom indenfor. -Tak.
Hvor længe har du arbejdet her ? - Alt i alt - 15 år.
Var du her under branden ? - Alt-ødelæggende.
Hele bygningen gik op i flammer.
Nu er der gået 5 år siden det brændte.
De er stadig en juridsk kamp med forsikringsselskabet.
De rydder ikke engang stedet - Det er umuligt.
Jeg har opgivet tanken om en genåbning.. Udover det -
Hvem ville kommer her efter alt der er sket.
Meredith familien købte denne bygning Efter Skt. Matthews hospitalet lukkede i 1952.
Det var første gang en Mayflower åbnede på denne kyst.
Firmaet vil have os til at patruljere hver anden time.
Men jeg gør det hver tredje time - Det er mere end rigeligt.
Ser du, der sker ikke skid her, det er stille og roligt.
Nåh, her er det.
Parfume og Kosmetik afdelingen Eller hvad der er tilbage af den ihvertfald.
Gudskelov du ikke kom senere - stedet her skræmmer mig om aftnen.
Der er ingen strøm, og alle de spejle
Det er bedst ikke at kigge ind i dem.
Polér du dem ?. - Undskyld hvad?
Spejlene - de er så rene.
Det er Gary, Gary Louis. Fyren der arbejdede her før dig.
Han var fuldstændig besat af alle de her spejle.
Han brugte hele natten på at rengøre dem ?
Hvor længe er det siden du forlod NYPD?
Omkring et års tid. - Jeg ved godt det ikke rager mig men ...
Hvorfor sagde du op? Du var kriminalbetjent, ik ?
Jo - Undskyld.
Jeg har altid været for nysgerrig. - Det er Okay.
Der var et rigtig godt hold her - før branden.
Man glemmer helt - af alle indkøbssteder i New York...
Var det her det smukkeste - det mest lukusiøse.
Det knuser ens hjerte - det gør det virkelig.
Nåh men her. Her kommer du til at spendere det meste af din tid.
I det mindste har du da strøm her.
Det er varmt om aftenen og du har et fjernsyn.
Hallo?
Hej Rosa, hvordan har du det? - Lad mig hjælpe dig.
Hvor er ungerne? - Ovenpå med senior Ben.
Tak.
Så alle i skolen er efter en af mine bedste venner ...
Som er en dreng og han kan lide mig. Og så en pige Kristana, som godt kan lide ham.
Vil du ha, at jeg snakker med hende?
Hvis du gør det vikler de mig ind i toiletpapir - for at have sladret til dig.
Hey. - Hey.
Se mor, hvad jeg har fået af far. - Den er flot.
Vis mig hvordan den virker senere ok? - Den er så hurtig mor.
Ben - må jeg lige snakke med dig ? - Ja.
Ok i to. Du skal lave dine lektier, og du skal gøre dig klar til dit bad.
Hey, Tillykke med fødselsdagen. - Tak far.
Hey. - Hey.
Hvad er det her? - Hvad?
Jeg har bedt dig om ikke at droppe forbi uden at ringe.
Du svarer ikke på mine opkald. - Please, Jeg gider ikke skændes med dig.
Heller ikke mig. Men hvis du ikke svarer på mine opkald hvad....
Jeg har ikke fået en drink i over 3 måneder men når du ikke tager din telefon, hvordan skulle du så vide det ?
Jeg vil ikke vide det.Jeg vil have at du respektere mine behov.
Jeg gjorde hvad jeg kunne for at respektere dine behov.
Jeg har ikke drukket, jeg har et job indtil jeg har fået fod på det hele igen.
Jeg gør alt hvad jeg kan for at blive mig selv igen.
Tror du ikke folk kan forandre sig ?
Vi snakker ikke om folk - vi snakker om dig.
Amy jeg dræbte en mand. Det kommer man ikke bare over ?.
Jeg havde brug for tid - brug for dig. - Jeg var lige her!
Ja, og dømte mig ligesom alle andre.
Hvor vover du at sige det ? Jeg var den eneste der forsvarede dig.
Hvor mange gange jagtede jeg reportere væk fra vores terasse ?
hvordan kan du sige det?
Jeg har altid været din makker! Den eneste der troede på dig!
Du er fucking utrolig! - Please jeg kom ikke for at skændes.
Jeg er ked af at jeg kom over uden at have ringet først.
Jeg ville bare se dem.
Vi må sætte nogle regler. - Fucking regler!
Kom så Amy - Fortæl mig hvilke regler det er som jeg skal følge ...
Så jeg kan se min søn på hans fødselsdag!
Se på dig. Det er præcis det jeg mener.
Jeg aner ikke hvor jeg har dig fra det ene øjblik til det andet.
Når jeg er i nærheden af dig blir jeg nervøs.
Fordi jeg er så bange for at jeg mister dig.
Jeg fuckede alt op... Jeg savner dig så meget.
Amy vi fortjener en ekstra chance... Jeg ved hvor meget jeg elsker dig
Og jeg ved at dybt inde et eller andet sted er der en som også elsker mig.
Jeg kan ikke det her. Jeg kan ikke.
Shit!
Hvad fanden?
Fuck!
Du burde stoppe med at tage de piller. - Jesus Christ!
Hvordan har du det idag?
Fint. Jeg har det meget bedre. Vi smutter om et par minutter
Er du sikker på at du er okay ? - Please lad nu vær.
Okay, Jeg siger bare at du kan snake med mig hvis du har lyst.
Jeg er din lillesøster.
Det er det nye job ik ? - Jo, men jeg har brug for det.
Jeg kan ikke tage mig af Amy og børnene og mig selv med min pension.
Jeg kan ikke sove på din sofa resten af mit liv.
Ok - måske du skulle få dig et dagjob et almindelig job.
Det er ikke så simpelt.
Bare tænk over det ik.
Ben, hvad skete der?! - Bare lad mig være.
Please Lad mig være. Angie ud herfra nu!
Hvad sker der med dig? Tag dig sammen.
Help!
Hjælp!
Oh My God!
Gary Lewis.
Esseker. Esseker.
Hjælp! - Jeg er her!
Hallo? Hvor er du?
Jeg hjælper dig - men jeg blir nød til at vide hvor du er.
Pis!
Hjælp! - Jeg kommer!
Hjælp!
Er der nogen?
Er der nogen her?
Fuck det her sted!
Hjælp!
Mor? Mor? - Michael?
Er du OK? Hvad er der sket?
Hvad sker der skat ? - Der er en kvinde der skriger.
Hvor? - Inde i spejlet.
I spejlet? I spejlet?
Jeg kan ikke se andre end dig og mig skat.
Du havde bare et mareridt skat. - Ok.
Nogle gange virker det ægte men det er det ikke - Okay.
OK, læg dig til at sove igen.
Ned under dynen med dig. Jeg er lige rundt om hjørnet ik.
Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig skat.
Kan du ikke lade døren stå åben? - Selvfølgelig skat.
Læg dig til at sove igen ok? - Ok mor.
Jeg sværger, jeg kunne mærke mit kød brænde
Og jeg kunne ikke trække vejret, som om mine lunger var fyldt med røg
Det var ligesom et mareridt men jeg var vågen. Jeg ved jeg var vågen.
Du tror jeg er skør ik ?
Jeg ved det ikke, jeg tror at du går igennem en hård tid i dit liv
Du er meget stresset, du har haft mareridt siden skyderiet.
Du ved det ikke var din skyld. - De er overalt.
Hvad snakker du om?
De forbandede spejler er overalt.
I butikken, på gaden, i hver eneste bygning i byen.
Jeg føler det som om at jeg ikke kigger i spejlene...
men at de kigger på mig.
Der er ingen der kigger tilbage på dig igennem spejlene.
Du er tydeligvis stadig forvirret over hvad der er sket.
Måske har du brug for at snakke med nogen, du ved ... en professionel eller ..
Spejle er bare glas. Der er ingenting bag dem.
Please se at få lidt søvn. Ok? Jeg elsker dig.
Kommer.
Vent lidt.
Mr. Carlson? - Ja.
Gider du lige skrive under her?
Ha en god dag Hr - Tak.
Lort.
Mayflower Brænder.
Lorenzo, Jeg blir nød til at snakke med dig.
Jeg har lige haft den mærkligeste dag her, din ex-kollega kom.
Hvad snakker du om ?
Du ved Gary? Ham der arbejdede her før dig ? - Ja.
Politiet fandt ham død på en metrostaion i Harlem.
Jeg har aldrig brudt mig meget om ham men den stakkels fyr havde ikke fortjent det.
Fortalte de dig dødsårsagen? - Hvad?
Sagde de hvordan han døde? - Nej, det ville de ikke sige til mig.
Fru Sebeli forventer mig derhjemme, jeg blir nød til at gå.
Forresten, angående den lækage i kælderen, de sender en over i starten af næste uge.
Hvid Mand, 52 år, navn ukendt...
Afsluttende af den ydre undersøgelse.... Liget var vasket og lettere tør
Et tosidet snit blev lavet fra siderne, ind til midten
Vævet var fyldt med vand...
Amy? - Ja? Hvad er der?
Der er nogen i lobbyen til dig. Han siger det er vigtigt.
Hvad sker der Ben? Hvad laver du her? - Tak for du kom.
Jeg har brug for en tjenste. - Jeg er midt i mit arbejde.
Kun 20 min. Jeg skal bruge nogle informationer om et lig...
Gary Lewis, Jeg skal bare se det.
Hvem er han? - Han var nattevagt på Mayflower.
Jeg erstattede ham. - HVorfor har du hans kørekort?
Jeg fandt hans pung i indkøbsafdelingen, jeg skal bare vide hvordan han døde.
Hvorfor skal du vide det ?
Ben du er suspenderet - du må ikke foretage nogle efterforskninger.
Amy, please hør på mig, det her er seriøst.
Der sker noget meget mærkeligt over på Mayflower.
Jeg kan ikke forklarer det.
Denne fyr, Gary Lewis, sendte mig en pakke før han døde.
Problemet er, at jeg aldrig har mødt ham før.
Pakken var fyldt med artikler om Mayflower og branden.
Det virker som om han prøvede at sige noget, eller advarer mig imod noget.
Jeg blir nød til at finde ud af det, please.
Gary Lewis. Her er han, B16. Han skar sin hals over.
Der er dit svar. Han begik selvmord.
Har i mange sager med selvmord, hvor folk selv har skåret sin hals over ?
Det tænkte jeg nok. Undskyld mig.
Alt jeg ved, er at politiet stadig efterforsker sagen, det er derfor vi stadig har liget.
Hvad brugte han til at skære med? - Et stykke af et spejl.
Han smadret sikkert spejlet, så han havde noget at skære sig med.
7 års ulykke.
Esseker! - Er du ok Ben?
Jeg har det fint.
Undskyld.
Jeg blir nød til at se hans oplysninger. - Hvad?
Jeg skal bruge hans oplysninger. - Ben?
Hvad er problemet ? Jeg skal bare se på hans oplysninger!
Slap af, du må slet ikke være her, og nu vil du se hans oplysninger.
Hør, jeg går op, du ved hvor jeg, hvis du skal bruge mig.
Tak Peter.
Jeg vil gerne ha at du går nu. Det mener jeg seriøst Ben.
Amy, undskyld. Jeg kan ikke gå før jeg har set dem.
Det er vigtigt, please. Please.
Amy? Kom her og se det her billede.
Det her er spejlet han havde i hånden.
her er hvad der reflekterede i det andet. Det er fyldt med blod.
I Virkeligheden er det rent. Ikke en dråbe.
Det er sikkert vinklen som, billedet er taget i - hvad vil du bevise?
Hvad hvis spejlet viser os noget som ikke er sket i virkeligheden.
Hvad? - Hør mig lige ud.
Hvad hvis spejlet viser os noget, udover vores virkelighed?
Hvad hvis spejlet, kunne få os til at gøre ting, såsom få Gary til at skære sin hals over?
Ben hør på dig selv, du kan ikke snakke sådan her.
Vil du ikke gerne genindsættes?
Amy, jeg ser mærkelige ting i spejle, dårlige ting, på mit arbejde.
Jeg kan mærke hvad de viser mig! Ben du driver mig fucking til vanvid
Jeg har ikke tid til det her. Hvad er der galt med dig?
Jeg opfinder ikke det her. Tror du jeg fucking lyver ?
Hvilke medikamenter tager du?
Det er et stærkt stof, det har seriøse sideeffekter.
Hvor mange piller tager du om dagen?
Undskyld jeg forstyrrede dig.
Du har ret, tak fordi du prøvede.
Hvor er liget? - På badeværelset.
Jeg vil gerne spørge hende: Hørte i nogle lyde, noget lam?
Hvad sker der? - Vent lige lidt. - Hvor skal du hen?
Jeg har været betjent. Hvad sker der? - Vent.
Jeg vil tale med den ansvarlige Angela?
Luk mig ind!
Ben. - Larry hvad laver du her?
Fortæl mig hvad der sker Larry. - Det er ikke godt Ben.
Hvor er Angi?
Hvor helvede er min søster? Svar mig!
Sig de skal slippe mig. Det kan jeg ikke Ben! For helvede!
Vandet har efterladt sine mærker ...
Der er ingen tegn på kamp... Eller indbrud.
Personen der gjorde dette, havde nøgler til lejligheden.
Eller var nogen hun kendte.
Han ville aldrig lægge en hånd på hende.
Da deres far døde, tog Ben sig af Angela.
Hun gik igennem meget.
Indtil videre er hans alibi fyldt med fakta, vi har checket det.
Han gik på arbejde kl 19.
Underboerne sagde at de lagde mærke til vandet omkring kl 10.
Det eneste mærkelige er at Ben... men det kan også være et tilfælde, fortalte dagvagten..
Lorenzo Sebeli at han ledte efter et andet arbejde, som om han skulle flytte væk.
Har han sagt noget om det til dig? Nej.
Han er på stærk medicin. Hvad vil i gøre med ham?
Lade ham gå, der er ingen grund til beholde ham her. Okay.
Jeg er så ked af det.
Ben, kom hjem og tilbring nogle dage sammen med ungerne.
Det kan jeg ikke. Jeg vil ikke udsætte vores børn for fare.
Hun sagde jeg skulle stoppe, men jeg ville ikke.
De kom efter hende. Hvad? Hvad snakker du om?
Jeg har noget jeg blir nød til at ordne. Vent Ben.
Please. Lad mig gå Amy.
Jeg vil ikke ha at du får flere problemer. Please bland dig udenom.
Jeg ved hvem der gjorde det her!
I såfald så sig alt til Larry.
De vil aldrig tro mig. Heller ikke dig.
Hvad vil du? Hvad vil du have af mig?
ESSEKER.
Jeg har brug for at du checker et navn for mig.
Esseker. Echo-Sierra-Sierra-Echo-Kilo-Echo-Romeo
Har du tjekket online? Det har jeg allered gjort.
Intet, skattekontoret - motorkontoret Hvor?
Prøv New York. Hvornår?
Sidste 5-6 år Ok Ben.
Tak, Ring tilbage så snart du ved noget.
Mayflower brænder. Sidste tvist på Mayflower brand historien
Terrence Berry indrømmer branden på Mayflower.
Kvinde, 3 børn dræbt.
Berry vedholder at spejlene i butikken dræbte hans kone... og druknede deres 3 børn.
Spejlene er de skyldige.
Yeah? - Hey.
Hvad har du? Jeg fandt intet under det navn.
Lort. Skal jeg kigge udenfor New York?
Nej vent.
Find et andet navn. Berry, Terrence Berry.
Terrence Berry. Vent et sekund.
Jeg tror jeg har det.
Er du der? - Yeah.
Wow - din fyr nakkede hele sin familie. Hvordan ved du det?
Han er død. Lort!
Kan du fortælle mig hvor han var indlagt inden han døde?
Ved du Hr Carson,hvis nogen indser at ens egen spejlbillede ...
er et helt andet individ ...
blir man konfronteret med to seperate ego'er
Følelsen af had - normalt udløst af et psykologisk chok.
splitter personligheden i to.
I to eller flere personer, ændrer det ens opførsel ...
men er det samme individ.
Patienten får deraf oplevelsen af...
To verdner. Den rigtige og den inde i spejlet.
Disse optagelser blev brugt i, Terrence's sag.
De taler for sig selv.
Hvorfor satte du ild til indkøbscentret? For at ødelægge spejlene?
Kun ild kan ødelægge spejle ik?
Hvad fik dig til at tror at du skulle ødelægge spejlene?
De dræbte min Helen, og mine 3 børn.
For hvilken grund.
Hvorfor skulle spejle dræbe din familie? Fordi jeg ikke gjorde det.
Ikke gjorde hvad ? De bad mig om at finde Esseker.
Åh gud Allesammen søger Esseker
Måske. Undskyld, jeg blir nød til at gå.
Fortæl mig om Esseker.
Hvem er Esseker? Jeg ved det ikke!
JEG VED DET IKKE!
Fru Carson? Det er Rosa. Hr Ben er her.
Han flytter alle møblerne rundt.
Hvordan var skolen? Far?
Jeg kommer tilbage lige om lidt.
Far? Skat, giv mig et minut.
Jeg skal lige ordne nogle ting.
Far, hvad laver du?
I skal ikke være bange. Jeg synes det ser bedre ud. Synes i ikke?
Rosa, hvad sker der? Tag børnene med ned lige nu.
- Hvad helvede laver du? - Stol på mig, det er for jeres egen bedste.
Gå nu.
Hører du? Du skræmmer børnene.
Hvis ikke du går nu, ringer jeg til politiet. Og jeg advarer dig du vil aldrig se dine børn igen.
Jeg er ikke skør, de spejle er farlige.
Først troede jeg det var et enkelt et i butikken. Men efter Gary Lewis..
blev dræbt, indså jeg at de kan få fat i en overalt.
Jeg lover jeg går, bare lad mig dække de skide spejle.
Hvad er der galt med dig? Jeg ved godt hvad der er sket ikke er nemt..
men gæt en gang, det har det heller ikke været for os.
Angela var også en del af vores liv Det er ikke fair hvad du gør Ben.
Michael opfører sig så mærkeligt nu.
Han vil altid være alene, vil ikke snakke med mig, han har mareridt.
Ben din opførsel smitter af på ham.
Han er 6 år, jeg blir nød til at beskytte ham.
Kom, jeg skal vise dig noget.
- Ben, Giv slip. - hvis ikke du tror mig så viser jeg dig det.
- Hvad laver du? - Jeg viser dig det!
Er du sindsyg?
Du er sindsyg? Vent og se.
Se hvad? Det får du at se.
Se hvad, Ben? Hvad skal jeg se ??
Det sker ikke?
Amy, jeg sværger ved Mayflower..
Ben, gå indefor, OK?
Hør skat. Jeg vil gerne hjælpe.
Fortæl ungerne jeg er ked af det. - Ben!
Sankt Matthew's hospital
Larry, jeg har brug for din hjælp igen. Jeg prøver og finder oplysniger om
patienter på Sankt Matthew's Hospital.
Hvor er det? Hvor var det. Det er lukket.
Men det var i New York. Det er hvor Mayflower var..
Mayflower? - Ja. Har du nogen idé om hvor de gemmer
oplysninger fra et hospital der lukkede for over 50 år siden??
Nej det har jeg ikke, men jeg kan checke det.
Fortæl præcist hvad du skal bruge" Det samme - En patient..
eller ansat ved navn Esseker.
Jeg er på det, gi mig et par timer. Hold hovedet nede.
- Hey, fandt du det? - Ja det tror jeg, Anna Esseker.
Jeg vidste ikke hvad du ville have så jeg tog alle journalerne.
Det er perfekt Larry. Perfekt.
Hvad er der sket?? Har du været i en ulykke?
Anna Esseker filer - måtte du på Rådhuset?
Jeg behøvede ikke at tage nogle steder, alle filerne var arkiveret som Cold Cases
Hvorfor? På grund af branden? Nej det er før branden, det er en helt anden sag.
Anna var patient på skt. Matthew's, psykiatriske afdeling, Ledet af en Dr. Caine.
Hun var kun 12 år gammel da hun døde.
Hvad? Da sygeplejskerne gik runde..
tidlig morgen 6. oktober 1952, fandt de ud af at alle patienter
havde forladt deres værelser, og var mødtes i hallwayen.
De var alle døde inklusiv pigen.
De havde slået hinanden ihjel. Det var en massakre.
Derfor lukkede de det ned, ingen ved hvad der virkelig skete.
Og hvad skete der med Dr. Caine? Han blev anholdt, og begik selvmord i fængslet.
Han havde skåret håndledene over med et stykke spejl fra cellen.
Tak for din hjælp. Held og lykke.
Pis!
Jesus!
Autorisation for Obduktion Anna Esseker
Død som 12 årig.
Oct 6 1952
Tilbagetrækkelse fra virkeligheden, hallucinationer, voldelig adfærd.
Pennsylvania, August 1951
De matcher ikke.
Anna Esseker blev udskrevet fra Skt. Matthew's to dage før massakren
Er du færdig baby? Ok.
Du er ældre end mig. Og jeg er ikke bange men det er han.
Det giver ingen mening.
- Michael, hvad laver du? - Ingenting.
- Ok, nåh men vi skal til at gå. - Okay.
- Amy, Amy hvad sker der? - Du blir nød til at komme hjem nu.
- Jeg er så bange. - Amy, hvad er der galt?
- Jeg er så bange. - Amy, fortæl mig hvad der sker.
Der er noget i huset. Noget inde i spejlene.
Jeg er på vej.
Damn it!
Kom nu!
- Far kommer du hjem igen? - Det tror jeg, sweetheart. Kom her.
- Jeg elsker dig far. - Jeg elsker også jer.
- Jeg blir nød til at gå. - Du kan blive.
Der er tusindvis af vinduer og spejle overalt du går. Alt der skaber et spejlbillede
er farligt. I det mindste har vi dækket alt inde i huset til.
Det er det mest sikre sted at være.
- Amy, jeg er så ked af det. - Nej, det er ikke din skyld.
- Jeg skulle have stolet på dig. - Kom her.
Baby, Gør alt der skal til for at stoope det her. Hører du?
Det gør jeg.
Velkommen til Pennsylvania.
- Ja sir? - Undskyld.
- Er det her Esseker's Gård? - Hvad er det, Jim?
Det ved jeg ikke mor. Hvad kan jeg gøre for dig sir?
Jeg leder efter Anna, Anna Esseker.
- Der er en mand der leder efter, sagde du Anna? - Ja, Anna Esseker.
En Anna Esseker mor.
Undskyld forstyrrelsen. Det må være det forkerte sted jeg er..
Hvad er det du vil med Anna Esseker?
Jeg laver noget research-arbejde på skizofreni.
Jeg fandt sagen om Anna Esseker.
Jeg ville bare spørge hende om nogle ting.
Smut ind og fortæl bedstefar, at der er en mand her der spørger om hans søster.
Tak for det.
Bedstefar?
Selv op til den dag idag, hjemsøges jeg af visioner af Anna's knytnæve.
Jeg hjalp min far med denne del af kælderen. Specielt til hende.
Hendes knytnæver var for voldelige, min mor kunne ikke tage hende skrig mere..
Vi havde alle præster, doktorer og healer fra hele landet rendende.
Men ingen kunne hjælpe hende.
Tilsidst kom Dr. Caine fra New York og tilbød hans hjælp.
Han afviste idéen om dæmoner, det troede han ikke på.
Han var sikker på at Anna led af en sjælen personlighedsspalting.
Og at spejle kunne hjælpe hende Han ville have hende under observation på Skt Matthew's.
Mine forældre var meget fattige, han tilbød at betale alle udgifter
Hvor tog hun hen efter Skt. Matthew's? Ved du ikke det? Hun døde der.
Sammen med alle Caine's andre patienter.
Hr Esseker , jeg har læst reporten Anna forlod Hospitalet 2 dage før massakren
Dr. Caine ændrede dokumenterne..
så hun kunne forsvinde.
Hvor har du fået fat i det henne? Jeg har brug for at vide hvor hun tog hen
efter Sankt Matthew's.
Hun kom hjem og boede hos os for en tid Hvad mener du for en tid?
Hvad skete der - hvorfor forsvandt hun Det vil jeg ikke snakke om.
Hvorfor forsvandt hun? Mærkelige ting begyndte at ske..
..inde i huset - med Anna.
Nej nej ikke med Anna, hun var fuldstændig kureret
Der begyndte at ske ærkelige ting med spejlene ik?.
Hr Esseker, Jeg må vide hvor Anna er nu, det er et spørgsmål om liv og død. Jeg vil ikke true dig.
Vi sendte hende til et sted hvor spejle var forbudte
Hvor spejlene ikke kunne finde hende - Hvor?
Sankt Augustus klosteret, på vej til Riverfield.
Hvad kan jeg hjælpe med ? Undskyld forstyrrelsen, søster
Men jeg er nød til at snakke med en fra jeres fakultet.
Anna Esseker.
- Venter hun dig? - Nej ik rigtigt.
Hvis du ikke er på listen, kan jeg ikke hjælpe dig . Kan du i det mindste sige at jeg kommer fra New York
For at tale med hende, jeg arbejder med Dr. Caine ved Skt. Matthew's Hospital
Det er meget vigigt please.
Skt Matthew's lukkede i 1952. Hvem er du?
Mit navn er Benjamin Carson. Jeg er nattevagt på
Sixth Avenue i New York. Hvor Skt Matthew's Hospital lå før i tiden.
- Hvad er det du vil, Mr. Carson? - Min familie er i fare.
Og dem som truer dem, spørger efter dig.
Jeg kom hertil for at spørge hvorfor, spejlene er så desperate efter at finde dig
when the San Mateo seek so desperately.
Please Miss Esseker, hvis du ikke hjælper mig, mister jeg det der er mest værd for mig
i hele verden, min familie.
Sid ned, Mr. Carson.
Spejlene er faktisk vinduer i vores verden.
Det er ikke spejlenes ønske at finde mig.
Men hvad der er fanget inden i dem.
Hvad er fanget inden i dem? I den tid hvor jeg var på Skt. Matthew's,
Var behandlingen for skizofreni..
at låse patienten inde i et rum fyldt med spejle i flere dage.
For at konfrontere dem med deres alter Ego
Dr. Caine's teori var forkert
Der er ingen kur for skizofreni, Mr. Carson.
Det var noget andet. Og hvad det end var, forlod det mig og besatte spejlene.
Siden den dag, har det samlet sjælene fra de ofre som det dræber.
Jeg er ked af det, men hvis jeg tager med dig tilbage...
gør jeg det muligt for Dæmonerne at krydse over i den virkelige verden.
Forstår du hvad det betyder for min familie? Det kan du ikke, du må med tilbage med mig.
Jeg vil bede for dig, og din familie.
Det er alt jeg kan gøre for nu Mr. Carson. Undskyld.
-Gud velsigne dig. - Gary Lewis, Terrence Berry,
Og mange andre mænd, er døde i forsøget på at finde dig.
Og fordi de fejlede døde deres familier også, og for to dage siden blev min søster myrdet.
Min familie vil være de næste, hvis du ikke hjælper mig.
Please, please hjælp mig.
Det er min familie. Min kone Amy, min datter Daisy og min søn Michael.
De er skønne. Uskyldige, de har aldrig gjort nogen noget.
Please, bare tag billedet, bare tag det
- Prøv og se dem. - Undskyld.
Hvem helvede tror du du er! De er kun børn!
- Hallo? - Amy!
- Ben, hvor er du? - I klostret.
- Fandt du hende? - Ja.
- Fik du talt med hen...? - Amy?
Michael, Michael.
- Vent lidt, Michael er væk. - Hvad mener du?
Jeg faldt i søvn, og nu er han væk.
- Michael! - Amy, er alt ok?
Amy, hvad sker der? har du fået fat i Michael?
Åh min gud. Ben, der er vand overalt.
Vær forsigtig, det skaber reflektioner.
Det er over alt i huset. Nogen har skrabet malingen af spejlene
- Amy, hvor er Michael? - Jeg ved det ikke, jeg kan ikke se ham.
Amy, Hør på mig, hold dig væk fra vandet, få fat i ungerne og hold jer væk fra vandet.
Michael! Amy! - Shit!
Min familie skal ikke dø i dag. Du kommer med mig.
Daisy, Daisy kom her.
Kom nu, Daisy.
Mor?
Kom nu, baby.
Hvad laver du derinde? Alting skal nok gå.
Kom herned, baby, er du ok? Åh min gud .
Rolig bliv der.
- Mor hvorfor gjorde du det? - Det var ikke mig baby. Du ved jeg aldrig ville gøre dig ondt.
Lad mig se, skat. Lad mig se.
Det skal nok gå, jeg ved godt det gør ondt.
Giv mig din hånd. Du skal holde den rigtig stramt ok?
Sådan der ja.
Baby hør her, du skal være rigtig tapper.
Du skal blive her lige meget hvad ok?
Lige meget hvad, så kommer du ikke ud af skabet.
Forstår du det?
Bliv der, jeg elsker dig.
Michael? Hvor er du ?
Michael! Hvad laver du?
Du skal ikke være bange mor. Han vil bare lege med os.
Michael, læg den kniv lige nu.
Hører du? Du ved udemærket godt at du ikke må lege med knive.
Ik? Kom nu.
God dreng, giv mig kniven Michael.
Michael? Hvorfor gemmer du dig for mig?
Dert venter på mig nedenunder.
Før mig indenfor, fra nu af blir jeg nøs til at holde øjene lukket.
- Vi er inde i rummet? - Spænd mig fast.
Jeg har tilbragt de mørkeste dage af mit liv i det her rum.
Er du sikker på at der ingen anden udvej er?
Det er for din familie, Mr. Carson, din familie
Kig på mig!
- Du skal gå nu. - Tak.
Tak gud!
Kom an din kælling!
Jeg elsker dig, baby.